Лимарев В.Н.

«О красоте огромного города Теночтитлана» - письмо Корнеса  императору Карлу 5.

от 30 октября 1520 года.

Часть3.

Благоустройство города Теночтитлана описывает Эрнан Кортес.

Есть в этом городе много роскошных и очень больших домов, и причина такого множества богатых домов в том, что все владыки иных земель, подданные Монтесумы, имеют в том городе собственные дома и живут там часть года, а кроме  того, есть немало состоятельных граждан.

У каждого горожанина есть не только богатое и просторное жилище, но при доме сад со всевозможными цветами, цветники устроены  и в верхних покоях, и в нижних. По одной из дорог, ведущих в этот  большой город, проложены две глиняные трубы, каждая шириной  в два шага  и глубиною в человеческий рост. По одной из труб поток очень вкусной пресной воды, и доходит до самой середины города, все её пользуются  и пьют. Другая труба, проложенная, служит для того, чтобы, когда потребуется  очищать первую или даст трещину  первая труба, то во время очистки или  ремонта трубы  по ней воду пускают. Трубы укрыты кожухами шириной с туловища быка.

Воду развозят в каноэ и продают на всех улицах, а берут её из трубы следующим образом: каноэ подплывает к мосту, где уложены кожухи, а наверху на мостах, стоят люди, которые и наполняют сосуды, находящиеся в каноэ, и за этот труд получают плату.  

У всех входов в город т в тех местах, где разгружают каноэ, в которых доставляют в город большую часть провизии, стоят хижины со стражниками, которые получают плату  со всего привезенного. Не знаю, отдают ли сбор государству или же она предназначен для нужд города, пока мне удалось выяснить; но все же полагаю более вероятно, что он  идет государю, ибо на других рынках и в других провинциях  я виде, что подобную дань собирают для правителя провинции.  На всех рынках и всех и во всех общественных местах  каждый день собирается много народу, работников и мастеров разных ремесел и они ждут, чтобы кто-нибудь их нанял на работу.

Жители этого города отличаются учтивостью и изяществом в одежде и манерах от жителей провинций  и городов, - так как Монтесума обитает  здесь постоянно, то все правители, его подданные стекаются к нему в город, и тут во всем больше вежества и тонкости. И, дабы не быть многословным в описании этого города, -  скажу лишь, что здешний обиход и обращение  почти не уступают образу жизни в Испании. Благоустройства и порядка здесь не меньше, и как подумаешь, что народ здесь дикий и столь далекий от познания Господа  и от общения с другими разумными народами, то можно лишь дивиться, сколько здесь все устроено.